У чому різниця між Proposition, problem і issue?
Відповідь носія мови
Rebecca
Насправді, propositionможна розглядати як окрему сферу від issueі problem! По-перше, propositionозначає пропозицію, але problem, як і issue, відноситься до проблеми або занепокоєння, які важко вирішити, і ці два слова можуть використовуватися як синоніми. Крім того, issueстосується важливого питання, предмета обговорення чи занепокоєння, або проблеми, яку потрібно вирішити. Приклад: There's one issue. There's no food leftover from dinner. = There's one problem. There's no food leftover from dinner. (Є лише одна проблема: у мене немає залишків їжі від вечері.) Приклад: I have a business proposition for you. Care to hear it? (У мене є бізнес, який я хочу вам запропонувати, ви зацікавлені?) Приклад: I'm not sure what the issue is. (Я не знаю, в чому проблема.) Приклад: I can't seem to solve this problem. (Я не думаю, що ми зможемо це виправити.)
