Навіть якщо це одне і те ж домашнє завдання або завдання, чи буде незручно сказати assignmentзамість homework?
Відповідь носія мови
Rebecca
Підсумовуючи, це не незручно. Тому assignmentі homeworkможна використовувати як взаємозамінні. Різниця лише в нюансах. Перш за все, homeworkвідноситься до домашнього завдання, яке вчитель дає учням, тому виникає стійке відчуття, що предмет завдання молодий. З іншого боку, assignmentвідрізняється тим, що в широкому сенсі відноситься до завдань, поставлених перед людиною, включаючи завдання і завдання, а також домашні завдання. Крім того, assignmentозначає, що в деяких випадках на обробку йде більше часу, ніж homework, але чітких правил в цій області немає. Також, якщо домашнє завдання дається кільком людям, assignmentможна писати у формі множини assignments, але не homeworkу множині. Приклад: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Завдання наступного тижня полягає в тому, щоб підготувати презентацію на тему, яку ми сьогодні обговорювали). Приклад: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Не забудьте надіслати завдання до дедлайну)
