Чому я кажу mother's girlsтут? Це сарказм?

Відповідь носія мови

Rebecca

Ви можете сприйняти це як знущання! Тут оповідач, здається, має на увазі mother's girls, щоб висміяти свою опонентку Емі. Воно буквально стосується чотирьох сестер, включаючи Емі, і вони також мають на увазі, що мають деяку схожість зі своєю матір'ю. Приклад: She's daddy's girl because she sings all the time. (Я бачу, що ти завжди так співаєш, тому це батько і дочка.) => мається на увазі, що батько любить співати так само, як і його дочка. Приклад: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Дивно, що одна з ваших дочок їде за кордон, хоча вона зовсім не схожа на свою матір.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/25

1
Що All the timeозначає?
All the timeозначає frequently (часто). Приклад: I love watching movies, I watch them all the time. (Я люблю дивитися фільми, тому часто їх дивлюся.) Приклад: I eat apples all the time to stay healthy. (Я часто їм яблука, щоб бути здоровим.)

2
Що Without further adoозначає?
Without further ado– це ідіома, яка означає бути прямолінійним і прямолінійним. Це фраза, яка часто використовується, щоб познайомити людей з людьми або чимось. Приклад: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (не замислюючись, ось група, на яку ви так довго чекали - BTS!)

3
"Щоbe after someoneозначає?
Be after someoneозначає щось знайти. Somebody is after youозначає, що вас хтось шукає. У цьому випадку він також використовується, коли вас хтось переслідує. after somethingозначає, що ви шукаєте конкретний об'єкт. Наведемо кілька прикладів. Приклад: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Він щойно пограбував банк, і копи його шукають) Приклад: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (я шукаю спеціальний соус, який добре поєднується з вегетаріанськими стравами)

4
Чи використовується manтільки для чоловіків?
Так, ви можете використовувати manтільки в тому випадку, якщо вам комфортно розмовляти з другом або знайомим чоловічої статі. Подібним виразом є dudeабо bro. Приклад: Thanks for the beer, man. (Дякую, що купили мені пиво.) Приклад: Hey man, thanks for lending me your car today. (Привіт, дякую, що позичили мені сьогодні машину.)

5
Чи можу я сказати pool of waterзамість puddle of water? Чи є інша альтернатива puddle of water?
Так, безумовно. Замість puddle of water можна сказати pool of water. Однак puddleозначає менше води, ніж pool. У цьому реченні ви можете сказати stream of water, а можете використовувати the cow was caught in a flood! Приклад: The duck is swimming in a pool of water. (Качка плаває в басейні з водою) Приклад: The child is splashing around in a puddle of water. (Дитина хлюпається в калюжі)

Доповніть вираз вікториною!