Що це за зображення up against? У яких ще ситуаціях його використовують?
Відповідь носія мови
Rebecca
up againstтут означає наближатися або contact, touching (контактувати) з чимось або з кимось. Отже, my snow up against the burning sandможна розуміти як my snow (skin/body) touching the burning sand. Приклад: Do not press up against (touch/come into contact with) the police barrier. (Не наближайтеся до поліції) Приклад: Don't press up against me. (Don't touch me/come close to me.) (Не підходь до мене.) Up againstмає й інші значення. Це неформальний вислів, який означає протистояти комусь, мати справу, протистояти або змагатися. Приклад: Our home team is up against last year's champions. (Моя команда змагається з минулорічним переможцем.) Приклад: Don't worry. They don't know who they're up against. (They don't know who they're confronting.) (Не хвилюйтеся, вони не знають, з ким воюють.)