Чи є For one's goodпоширеним виразом?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, For your own goodфразу я використовую дуже часто! Я використовую цей вислів, щоб сказати, що я зробив щось, щоб захистити іншу людину. У певному сенсі це схоже на попередження. Якщо хтось каже It's for your own goodзаважає вам щось робити, це означає, що він намагався зупинити вас, щоб вас не поранили. Приклад: I won't let you go. It's for your own good. (Я тебе не відпущу, це для того, щоб тебе захистити.) Приклад: I'm trying to keep you away from a dangerous situation. It's for your own good. (Я намагаюся вберегти тебе від небезпеки, це для тебе.) Так: A: Why can't I see him? (Чому я не можу з ним зустрітися?) B: He's not good for you. He is just going to hurt you again. (Він не добрий до тебе, він знову зробить тобі боляче.) A: But I want to see him. (Але я сумую за ним.) B: No, it's for your own good. (Ні, це для вас.)