Чи можна використовувати carriedзамість Delivered?
Відповідь носія мови
Rebecca
На жаль, це неможливо. У цьому реченні не можна використовувати carriedзамість delivered. Значення цих двох слів тонко відрізняються: deliveredозначає доставити що-небудь за потрібною адресою або людині. Такі речі, як їжа та пошта. carried, з іншого боку, означає переміщати або переміщати щось з одного місця в інше. Трохи дивно говорити he was carried by taxiанглійською. Коли ви це говорите, це звучить так, ніби таксист взяв його на руки і поніс додому. Набагато природніше використовувати deliveredв цьому реченні. Дякую за запитання!