Pound for poundце бойовий термін, чи не так? То чи говорить вона тут те саме, що й let's see who is the strongest?
Відповідь носія мови
Rebecca
Саме так! Pound for poundвідноситься до рейтингової системи, яка використовується в змішаних єдиноборствах, таких як бокс і боротьба, щоб порівняти, хто кращий боєць, за умови, що немає різниці у вазі. Приклад: In the boxing world, Sugar Ray Robinson is the undisputed champion, pound for pound. (У боксі Шугар Рей Робінсон є справжнім чемпіоном за фунт за фунтом.) Приклад: Although the fighter was too small for the heavyweight class, adjusted for pound for pound, he was at the top. (Незважаючи на те, що він був занадто маленьким, щоб бути важковаговиком, він став топом, коли пристосувався до pound-for-pound.)