student asking question

Що тут properозначає? Підкажіть, будь ласка, якими словами його можна замінити.

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

T properтут можна трактувати в сенсі традиційного (orthodox), загальноприйнятого (conventional), прийнятого (accepted) або правильного (correct). Тому, коли оповідач каже the proper British thing, він має на увазі той факт, що Том Холланд навчався в традиційній школі для хлопчиків в Англії. Насправді, у Великій Британії все ще існує багато окремих шкіл для хлопчиків і дівчаток. Приклад: My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married. (Моя бабуся дуже традиційна, тому вона не вважає правильним, щоб пари жили разом до шлюбу.) Приклад: My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules. (Мій учитель дуже впертий і ламаний, і він особливо прискіпливий до дисципліни.)

Популярні запитання та відповіді

05/03

Доповніть вираз вікториною!