student asking question

Що тут pullозначає?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Pull a (ім'я людини) — це ідіоматичний вираз, який означає імітувати або імітувати чиюсь поведінку торгової марки. Анджеліна Джолі та Бред Пітт славляться тим, що всиновлюють дітей. Репер сказав, що він, ймовірно, pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies, і я думаю, що він написав текст пісні, щоб мати на увазі, що він усиновить когось, наслідуючи поведінку Бранджеліни. Для того, щоб використовувати цей вислів, зазвичай потрібно добре розбиратися в американській поп-культурі. Приклад: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (Я не знаю, що одягнути на випускний, можливо, я наслідую Леді Гагу і одягну сукню з сирого м'яса.) Так: A: What are you going to do today? (Що ти збираєшся робити сьогодні?) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (Я буду лінуватися цілий день, як Бруно Марс.)

Популярні запитання та відповіді

04/18

Доповніть вираз вікториною!