Чи можна говорити Why would everyone hate me??
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання. Однак, якщо ви використаєте тут wouldзамість does, ви можете змінити зміст речення. Тому що, does- це дієслово, яке ми використовуємо в простому теперішньому часі, чи не так? Це може бути використано для посилання на загальні факти. Іншими словами, у цьому відео гидке каченя знає, що його всі ненавидять, тому він написав does. З іншого боку, а що, якщо ми напишемо wouldтут? Wouldчасто використовується для позначення гіпотетичної ситуації, чи не так? Іншими словами, якщо тут використовувати would, то сенс речення зміниться, тому краще використовувати doesв оригіналі. Приклад: Why does he always eat all the candy? (Чому він завжди з'їдає всі цукерки?) Приклад: Why would he eat all the candy? (Чому він з'їв усі цукерки?)