Чому wereвикористовується замість was? Чи пропущено If?
Відповідь носія мови
Rebecca
Насправді, це розмовна мова! Дія програми TV відбувається в Лінкольнширі (Lincolnshire), північній частині Англії, яка також має власну систему акцентів і граматики. Особливо на півночі Англії люди часто використовують wereзамість was в розмові, тому можна з упевненістю сказати, що це сленговий термін. Звичайно, це і розмовно, і граматично неправильно. Тому рекомендуємо писати I think I was 5, а не I think I were 5! А оскільки це відео просто показує їй його фотографію в дитинстві, йому не потрібно if!