you leave me no choice означає те саме, що you make me no choice ?

Відповідь носія мови

Rebecca

You leave me no choice– це те, що змушує вас відчувати, що ви повинні щось зробити, тому що у вас немає інших варіантів. Makeне є дієсловом, яке використовується в ситуаціях, коли можна використовувати цей вираз, тому ми зазвичай не говоримо you make no choice. Але деякі люди можуть сказати, що You give me no choice. T giveв даному випадку трохи відрізняється від leave, тому що говорить про те, що є ймовірність, що хтось міг дати ініціативу зробити вибір. Leaveозначає, що інша людина не готова давати вам кілька варіантів, а лише один можливий. Так giveм'якше, ніж leave. Приклад: You give me no choice, I have to email your teacher. (Я нічого не можу вдіяти, у мене немає іншого вибору, окрім як надіслати електронного листа вашому вчителю.) Приклад: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Після того, як вона мені зрадила, у мене не було іншого вибору, окрім як розлучитися з нею)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/04

1
Що Be used toозначає?
used toтут означає, що вам щось знайоме, або щось комусь здається звичайним. Приклад: Many people don't like cold weather but I'm used to it. (Багато хто ненавидить холод, але я до нього звик) Приклад: She's not used to driving yet, she needs more practice. (Вона ще не звикла водити машину, тому їй знадобиться більше практики.)

2
Що Shruggedозначає?
Shruggedвідноситься до знизування плечима, яке може використовуватися для позначення сумніву, байдужості або невпевненості в чомусь. Приклад: He shrugged his shoulders when the teacher asked him a question. (Коли вчитель поставив йому запитання, він знизав плечима.) Приклад: I didn't know what to say, so I just shrugged. (Я не знала, що сказати, тому просто знизала плечима.)

3
Head pilotі senior pilotодне й те саме?
Коли headвикористовується в титулі або титулі, ви можете подумати, що ця особа є person in charge (відповідальною). Наприклад, у випадку з head teacherце означає, що вчитель знаходиться на відповідальній посаді і має більш високий статус, ніж інші вчителі. Senior pilotозначало б pilot in charge. Іншими словами, і head pilot(випадковий), і senior pilot(формальний) відносяться до однієї і тієї ж позиції, pilot in charge. Приклад: He's the senior pilot for this flight. (Він старший пілот цього польоту.) Приклад: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (Я найвищий науковець у лабораторії, тому виконую більше адміністративної роботи, ніж інші вчені)

4
Якщо слово має префікс «under-», чи означає це «недостатньо»?
Приставка under-може означати недостатньо, але вона також може означати below, beneath, less, lower, залежно від слова та контексту. Деякі слова, у яких використовується префікс under: underground (підклас), undergraduate (бакалавр) і understated (непомітний).

5
У чому різниця між You peopleі people?
Слово you peopleтут має те ж значення, що і you guysабо everybody. Однак відмінність полягає в тому, що він має більш повсякденне відчуття і в той же час в основному використовується в негативних ситуаціях. Тому, залежно від ситуації, це може звучати грубо, тому, будь ласка, будьте обережні. Приклад: I have something to tell you people. (Мені є що розповісти кожному.) Приклад: You people are crazy. (Всі з глузду з'їхали.)

Доповніть вираз вікториною!