student asking question

you leave me no choice означає те саме, що you make me no choice ?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

You leave me no choice– це те, що змушує вас відчувати, що ви повинні щось зробити, тому що у вас немає інших варіантів. Makeне є дієсловом, яке використовується в ситуаціях, коли можна використовувати цей вираз, тому ми зазвичай не говоримо you make no choice. Але деякі люди можуть сказати, що You give me no choice. T giveв даному випадку трохи відрізняється від leave, тому що говорить про те, що є ймовірність, що хтось міг дати ініціативу зробити вибір. Leaveозначає, що інша людина не готова давати вам кілька варіантів, а лише один можливий. Так giveм'якше, ніж leave. Приклад: You give me no choice, I have to email your teacher. (Я нічого не можу вдіяти, у мене немає іншого вибору, окрім як надіслати електронного листа вашому вчителю.) Приклад: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Після того, як вона мені зрадила, у мене не було іншого вибору, окрім як розлучитися з нею)

Популярні запитання та відповіді

04/22

Доповніть вираз вікториною!