Що Run [something] downозначає?

Відповідь носія мови

Rebecca

Run [something] down에는 몇 가지 뜻이 있습니다. По-перше, воно може використовуватися для позначення відкриття когось/чогось за допомогою досліджень або для несправедливої критики себе чи когось іншого. Однак згаданий у тексті run [something] downдалекий від такого значення. Це runningвідноситься до проходження через щось, тоді як down the lineвідноситься до пізнішої ситуації. Іншими словами, run [something] downтексту, як і passing through time until another point in time, означає, що він пропускає час до певного моменту. Приклад: Down the line, we might have to open another branch. (Можливо, в майбутньому нам доведеться відкрити ще одну філію) Приклад: Stop running yourself down. You're doing fine. (Не принижуйте себе так, у вас все чудово.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

03/21

1
Що тут Westernозначає? Мається на увазі Північна Америка і Європа? Чи це просто посилання на Захід на противагу Сходу?
Це гарний момент! Слово Westernзазвичай відноситься до Заходу, але зазвичай воно відноситься до Європи (особливо Заходу, Півночі та Півдня), Північної Америки та Океанії (Австралія та Нова Зеландія). Приклад: There are often great cultural and ideological differences between the West and the rest of the world. (Часто існує величезна різниця в культурі та ідеології між Заходом і рештою світу на Землі) Приклад: Immigrants are often caught between Western values and the culture of their home country. (Іммігранти часто відчувають невідповідність між західними цінностями та цінностями їхньої рідної країни.)

2
Що straightозначає? Це сленг?
Як неформальний вислів get something straight означає зробити щось правильне. Тут це можна трактувати як збереження своїх доходів і отримання грошей без проблем. А з огляду на контекст пісні, ми говоримо про великі гроші. Приклад: Let's get things straight so we don't get confused later. (Давайте все зробимо правильно, щоб потім не сталося хаосу) Приклад: I want to get my facts straight this time, so let me take some notes. (Цього разу я хочу переконатися, що всі факти зрозумілі, тому запишу їх.)

3
Що seeозначає?
seeось значення слова I told you. Його часто використовують, щоб показати іншій людині, що ви знали, що щось станеться. Крім того, воно також включає в себе значенняexgot it, understood і т.д.). Приклад: See, I know she would be late. (Слухай, я думав, що запізнюся.) Приклад: See? That's the right way to do it. (Дивіться, це правильний спосіб.) Приклад: See, he is her brother. (так, він її брат.) Приклад: Do you see what I mean? (Розумієте, про що я говорю?)

4
Чому ви сказали the onlyі reasonвоно стало множиною?
Це чудове запитання! Reasonпричина, чому воно має форму множини, полягає в тому, що є кілька речей, які прем'єр-міністр дав британському народу. Якби у прем'єр-міністра була лише одна причина, чому британці можуть виходити на вулицю, він би сказав This is the only reason.... Приклад: The only reason I am having issues with this homework is because it's math. (Єдина причина, чому у мене виникають проблеми з цим завданням, полягає в математиці.) Приклад: I hate running. There are only two reasons why I would go running: something is chasing me or I'm in a rush to get somewhere. (Ненавиджу бігати, бігаю тільки з двох причин: за мною щось женеться, або я поспішаю кудись дістатися.)

5
Чи пропущено it isу цьому реченні? Because it is critical thing...здається граматично правильнішим так говорити.
Правильно, звучить так, ніби мовець опустив it isу цьому реченні. Якби він сказав the critical thing we must do to stop the disease spreading between households is to stay at home, це було б граматично правильно. Однак він опускає причину перебування вдома в кінці речення, що звучить граматично неправильно. Тому it isтреба було використовувати.

Доповніть вираз вікториною!