Чи можу я просто використовувати if замість What if?
Відповідь носія мови
Rebecca
Якщо ми говоримо саме про це речення, то краще використовувати what if, а не if. Це тому, що ви повинні використовувати what if, щоб мати можливість говорити про можливості того, що сталося б, якби він подзвонив у дзвінок. what ifwhat will happen (що буде?), what could happen(що може статися?) Це пов'язано з тим, що він має на увазі питання. Якщо ви просто використовуєте if, ви можете вказати умовне «якщо» або передати сенс питання «якщо». Якби Чарлі Пут використав ifтут, це було б скоріше нюансом, що він просто намагався щось сказати, а не поставити запитання. Приклад: What if we went to Florida instead of California this spring? (А що, якби цієї весни ми поїхали до Флориди, а не до Каліфорнії?) Приклад: If he can do it then so can we! (Якщо він може це зробити, ми можемо це зробити.) Приклад: What if you went to Dartmouth for school? (А що, якби ви пішли в Дартмут до школи?) Приклад: If I study abroad, would I get to travel to different countries also? (Якщо я навчаюся за кордоном, чи можу я поїхати в іншу країну?)
