Що It was thatозначає?

Відповідь носія мови
Rebecca
So it is/was that- це вираз, що має схоже значення з as a consequence, as aresult. Це вираз, який використовується для позначення того, що Bсталося або сталося через A. У цьому випадку третя особа в оповіданні знаходить інструмент, щоб сховатися від смерті (A; причина), тому so it was that(результат) полягає в тому, що смерть дала йому плащ-невидимку (B; ефект). Цей вислів не часто використовується в картинах, і це поширений вираз в оповіданнях, літературі та книгах. Приклад: Randy set a national record, and so it was that he became a town legend. (Ренді встановив національний рекорд і став легендою в селі.) Приклад: The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year. (Повінь знищила всі врожаї, і того року селяни сильно постраждали.)