Чи містить I can not believeнегативні нюанси?

Відповідь носія мови
Rebecca
I can't believe– це просто вираз здивування з приводу неймовірної ситуації, і його нюанси варіюються залежно від тону, контексту та використання. Тому, в залежності від ситуації, його можна використовувати як в позитивному, так і в негативному сенсі. Приклад: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (Не можу повірити, що знову програв бій, я так старанно вчився!) Приклад: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (і я не можу повірити, що моя зарплата зростає! Я така щаслива.)