student asking question

Якщо я тут використаю Iзамість we, чи зміниться зміст речення?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Навіть якщо замінити withна I, сенс пропозиції або його нюанс не змінюються. Однак деякі люди віддають перевагу слову we, коли ставлять запитання. Це означає використання слова we, щоб створити почуття емпатії як до іншої людини, так і до нас самих (= нас). Але у випадку з містером Бігом його найбільше хвилює думка своєї коханої Керрі, і, врешті-решт, він погодиться з її думкою, тому не біда, якщо йому не доведеться використовувати слово we. Так: A: I'm starving. (Я голодний.) B: Should we get you some food? (Чи можу я принести тобі щось поїсти?) Приклад: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (Я куплю тобі нові туфлі, які ти носиш, занадто старі.)

Популярні запитання та відповіді

04/19

Доповніть вираз вікториною!