Чи є ця стаття іншим способом побудови речення The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer?
Відповідь носія мови
Rebecca
Манера говорити Гордона у відео граматично правильна, але вона трохи формальна та формальна. У мене немає проблем з реченням, яке ви запитали. Все тому, що вони мають однакове значення. З граматичної точки зору це речення спочатку The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. Однак відносний займенник називний +be дієслово (which isв цьому реченні) можна опустити. Отже, мовець пропустив цю частину і перемістив словосполучення з прикметником під назвою rich in omega threesна початок речення, тому воно стало цим реченням. Ця закономірність не дуже поширена в англійській мові. Незважаючи на те, що вони зазвичай з'являються в книгах і документальних фільмах, вони рідко використовуються в повсякденних розмовах. Крім того, якщо у вас є речення, яке починається з прикметника, ви можете думати про це як про зміну підмета головного речення. Приклад: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Я був молодий і недосвідчений, тому вважав завдання легким.) Приклад: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Всесвітньо відомий гід Мішлен складає рейтинг елітних ресторанів вже понад століття.)
