Тут оповідач описує себе як духовну (spiritual) особу, а не дуже релігійну (religious), то в чому ж різниця між religiousі spiritual?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Перш за все, religiousозначає, що людина має особисту віру в бога, релігію чи щось інше, або має систему її практикування. Це стосується елементів, які є спільними для християн, буддистів, мусульман та інших релігійних віруючих. З іншого боку, spiritualвідрізняється тим, що не має нічого спільного з релігією, на відміну від religious. Скоріше, це говорить про те, що вони мають великий зв'язок і віру в інші речі, а не тільки в релігію. Однак немає нічого поганого в тому, щоб використовувати spiritualдля пояснення релігії. Приклад: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (Він досить релігійний, щонеділі ходить до церкви.) Приклад: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (Я духовна людина, тому що мені подобається медитувати і спілкуватися з Всесвітом). Приклад: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (Я виріс у релігійній сім'ї, але знайшов новий спосіб життя!) Приклад: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (Буддизм - це релігія, яка наголошує на духовному зростанні та внутрішньому зростанні)
