student asking question

Чи є Bigger than [one's] feetідіомою?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Ні, це не ідіома, це каламбур! Тут гобіти розмовляють, а в Ісаві гобіти <반지의 제왕="">характеризуються великими ногами. Отже, кажуть, що гобіти мають більше серця, ніж ноги, що є метафорою доброти та добросерді. Це підкреслює доброту гобітів. Приклад: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Її серце більше, ніж у літака, ось яка вона хороша.) Приклад: It's like his heart is bigger than anything. (У нього розум більший, ніж у будь-кого іншого)</반지의>

Популярні запитання та відповіді

12/11

Доповніть вираз вікториною!