Чим Originally fromвідрізняється від просто from? Чи можу я тут originallyпропустити?
Відповідь носія мови
Rebecca
Тут originallyполягає в тому, що спікер живе в LA, але оскільки він народився і виріс в Австралії, він не відчуває, що LAє його батьківщиною. Зазвичай він використовується для позначення місця, де хтось виріс (наприклад, його рідне місто) або де він проводив багато часу. Якщо хтось переїхав або переїхав і живе в іншому місці, ви почуєте, як багато людей говорять originally from. Fromтакож використовується для позначення того, звідки людина, але це не обов'язково стосується того, звідки ця людина або звідки вона. Його часто використовують, щоб показати, де ви живете або де провели багато часу. Наприклад, from LA(відLA) і but originally from Taxas (але родом з Техасу). Приклад: Hey, my name is Katie. I'm from New Zealand. (Привіт, мене звати Кеті, я з Нової Зеландії) Приклад: I live in NYC now, but I'm originally from Canada. (Зараз я живу в Нью-Йорку, але родом з Канади)
