Що тут serviceозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Під serviceтут мається на увазі військова служба, або саме служба в армії США. Це пов'язано з тим, що людина, яка робить селфі з Конаном, одягнена в матроську форму ВМС США. У Сполучених Штатах соціальне сприйняття військовослужбовців, в тому числі ветеранів, дуже хороше, і стало звичним висловлювати thank you for your serviceвдячність ветеранам і солдатам в уніформі!