Чи містить That's unusualнегативні нюанси?

Відповідь носія мови
Rebecca
Тут, безумовно, є свої негативні нюанси! Це пов'язано з тим, що є багато місця для негативного сприйняття, оскільки це означає, що розмова йде врозріз із загальноприйнятою думкою. Однак unusualвідноситься до несподіваної ситуації, і в залежності від контексту може мати як позитивні, так і негативні конотації! Приклад: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Зміни, які вони внесли в компанію, дивні, я не думаю, що вони повинні були їх впроваджувати.) Так: A: My friend has been acting unusual lately. (Мій друг останнім часом поводиться незвично.) B: A good unusual or a bad unusual? (в хорошому сенсі? чи в поганому сенсі?)