Що ви говорите в яких ситуаціях?
Відповідь носія мови
Rebecca
Слово here's the thingзазвичай використовується для того, щоб сказати щось важливе або інформацію, яку ви хочете підкреслити. Коли butдодано, це означає, що ви намагаєтеся сказати протилежне тому, що було сказано раніше. Приклад: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (Справа в тому, що мені потрібно отримати Aна тесті цього тижня, інакше я не зможу вступити до Гарварду.) Приклад: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Джейн попросила мене випити кави, але я так подумав, я думаю, що це побачення.) Так: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (Хіба не приємно переїжджати через роботу?) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Гаразд, до речі, я тільки звикаю тут жити, і тепер мені доведеться знову звикати.)
