У чому різниця між do shopping, go shopping і go window shopping?
Відповідь носія мови
Rebecca
Насправді термін do shoppingне є загальновживаним. Але якщо ви дійсно хочете використовувати do, то це do some shopping. І Go shopping, і do some shoppingмають однакове значення, оскільки мають на увазі акт шопінгу, але останнє, do some shopping, як випливає зі слова some, означає покупку лише невеликої кількості речей. З іншого боку, go shoppingвідноситься до самого акту покупок. З іншого боку, go window shoppingозначає, що ви хочете щось купити, а поки що вам просто хочеться дивитися у вікно і насолоджуватися цим. Приклад: Want to go window shopping for wedding dresses? (Чому б вам не піти за покупками за весільною сукнею?) Приклад: Let's go shopping this afternoon! (Давайте сьогодні вдень підемо за покупками!) Приклад: We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (Ми підемо в універмаг на кілька годин і купимо кілька речей.)
