Я не веду щоденник, але чи багато на Заході людей, які щодня пишуть у щоденнику?

Відповідь носія мови
Rebecca
Строго кажучи, здається, що сьогодні частіше говорять journal, ніж diary. Подібно до того, як ми часто приймаємо рішення щодня займатися спортом, щоб відсвяткувати Новий рік, на Заході ми часто приймаємо рішення вести щоденник щодня. Насправді, вести щоденник щодня вважається дуже поважною звичкою. Приклад: My new year's resolution is to journal every day. (Моя новорічна обіцянка — вести щоденник щодня.) Приклад: Sometimes journaling really helps with my mental health! (Ведення щоденника час від часу чудово впливає на моє психічне здоров'я!) Приклад: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (Мені подобається систематизувати свої думки на папері, тому я щодня веду щоденник.)