Що let sleeping dogs lieозначає? Це ідіома?

Відповідь носія мови

Rebecca

Так, let sleeping dogs lieце ідіома! Це означає просто залишити речі такими, якими вони є, щоб у них не виникало розбіжностей і не створювалося незручних ситуацій. Думайте про це як про попередження. Ідея полягає в тому, що якщо ви дозволите їм спати замість того, щоб намагатися привернути їхню увагу, вони не будуть турбувати вас і не завдавати шкоди. Ми застосовуємо цю концепцію до різних ситуацій і проблем. Приклад: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (думав поскаржитися адміну, але вирішив не галасувати) Приклад: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Не згадуйте розклад знову, це просто призведе до бійки, краще залишити його в спокої.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

04/14

1
Що burst withозначає?
Burst withозначає відчувати почуття з приводу чогось, що здається, що воно ось-ось вибухне. Я ніби не можу це контролювати, я більше не можу це контролювати, і я відчуваю, що ось-ось вибухну. Однак, навіть якщо ви це робите, зазвичай це стосується позитивних емоцій або настрою! Приклад: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Коли я сказала йому, що виграла приз, мій брат переповнився гордістю). Приклад: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (З тих пір, як вона отримала листа про прийняття, Лілі була сповнена бадьорості.)

2
Чи можу я використовувати whichабо thatзамість where у цьому реченні?
whereтут використовується як сполучник, який ближче до in whichв контексті. Тому тут правильним буде використовувати in which, а не which або that. Whichабо thatне є граматично правильним. Приклад: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => неправильне речення Приклад: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => неправильне речення Приклад: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Для мене я приречений померти, як Red Bull пошле вінок на похороні.) => правильне речення

3
Що Feedbackозначає?
Зворотній зв'язок – це коментар, пропозиція або критика проблеми. Іншими словами, будь-який коментар, спрямований на покращення чиєїсь поведінки, продуктивності чи роботи, підпадає під категорію зворотного зв'язку. Приклад: Do you have any feedback on my proposal? (Чи є у вас відгуки про мою пропозицію?) Кому: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Мій начальник дав мені багато позитивних відгуків про мій звіт, тому я був задоволений.) Приклад: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Він був засмучений негативним відгуком, який отримав від свого вчителя)

4
Що walk awayозначає і коли застосовується?
Слово walk awayтут означає припинити стосунки з кимось. Загалом, walk awayвикористовується для того, щоб безтурботно залишити ситуацію або піти, перш ніж вона стане надто серйозною. Це також може означати піти від когось або чогось, щоб уникнути змішування слів. Приклад: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Коли ми почули про скандал з компанією, то не підписали контракт.) Приклад: You can't just walk away from this argument! (Завершіть цю розмову!) Приклад: She had to walk away when she found out about his past. (Коли вона дізналася про минуле чоловіка, у неї не було іншого вибору, окрім як піти.) => припинити стосунки Приклад: I'll never walk away from you. (Я ніколи тебе не покину.) => I'll stay committed.

5
Що Put something awayозначає?
To put something awayозначає прибрати його з поля зору, де він не буде використовуватися або де йому місце. Приклад: Put away your toys! (Приберіть іграшки!) Приклад: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Я прибрала безлад з поля зору.)

Доповніть вираз вікториною!