student asking question

Якщо ви хочете використовувати вираз «викопування скам'янілостей», чи можна сказати exhume the fossilsзамість dig up the fossil?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Насправді exhumanationстосується людського трупа. Тому може бути трохи незручно поєднувати його зі словом скам'янілість. Це пов'язано з тим, що скам'янілості зазвичай відносяться до інших речей, крім людей. Однак, навпаки, вираз dig up the bodiesможна встановити! Однак це нюанс, який, здається, занадто холодно ставиться до людських трупів, тому краще не використовувати його якомога частіше! Приклад: My cat dug up the body of a dead squirrel that was in our backyard. (Мій кіт викопав тушки білок, закопані на задньому дворі) Приклад: The archaeologist discovered the remains of a dinosaur and quickly dug them up. (Археологи, які виявили кістки динозаврів, швидко почали їх розкопувати.) Приклад: The authorities quickly exhumed the body of the victim. (Влада швидко викопала тіло жертви.)

Популярні запитання та відповіді

04/18

Доповніть вираз вікториною!