Я не розумію цього речення! Що ти маєш на увазі? Це ідіома?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Це речення трохи заплутане. Something's gotta give– це ідіома, яка означає, що нинішня ситуація має змінитися. Приклад: Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (Так тривати не може, з часом щось зміниться.) Приклад: I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (Я, мабуть, не буду злитися на тебе постійно, у мене все буде добре в найкоротші терміни.)