Чи є Take what's coming to someoneідіомою? Що це означає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, take what's coming to someone— це ідіоматичний вислів, який означає, що незалежно від результату чи випробування, через яке хтось пройде, ви приймете це, тому що воно того варте. Загальна форма цього фразеологізму - get what's coming to someone, have it coming to someone, але take what's coming to someoneмає те ж значення, що і в даному випадку. Приклад: You'd better take what's coming to you, you asked for it. (Яким би не був результат, вам краще прийняти його, тому що ви просите про це.) Так: A: Did you hear? They arrested all of the protesters. (Ви чули? Зігнали всіх зрадників.) B: They probably had it coming to them. (Ну, це саморобка.)