Зміна Intoна toозначає одне й те саме?
Відповідь носія мови
Rebecca
Зазвичай, коли щось перетворюється на щось інше або змінюється природа об'єкта, ми використовуємо вираз «turn into». З іншого боку, turn toмає кілька значень, таких як попросити когось про допомогу (She turned to John for help. вона попросила Джона про допомогу), почати щось у важкий час (He turned to alcohol. він почав займатися алкоголем) і зміна стану (Love turning to hate. люблю перетворюватися на ненависть). Тут спікер хотів підкреслити зміну від doдо something you have, тому turn intoє найбільш доречним способом підкреслити цю зміну. Turn toбуде складно передати те, що намагається сказати оратор. Приклад: The caterpillar turned into a butterfly. (Гусениця стала метеликом) Приклад: Turn that no into a yes. (відхилення змінено на прийняття) Приклад: The man turned to alcohol to cope with losing his job. (Чоловік звернувся до алкоголю, щоб впоратися з втратою роботи.) Приклад: After they broke up, love turned to hate. (Після розриву любов перетворилася на ненависть)
