Як синій колір (blue) став асоціюватися з почуттям депресії?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. feeling blue– це ідіома, яка означає почуття депресії або смутку. Крім того, feeling blueтакож означає велику тугу за об'єктом і невідкладність смутку. Здається, воно було використано тут, щоб висловити пригніченість, яку Roseвідчуває через свого коханого, що пішов. Приклад: You seem blue. What's wrong? (Ви виглядаєте пригніченим, що відбувається?) Приклад: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (У мене депресія з тих пір, як я почула, що моя дочка переїжджає за кордон.)