Що тут speak one's languageозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Speak one's languageтехнічно не означає розмовляти тією ж мовою або рідною мовою, що й інша людина. Замість цього мова йде про спілкування таким чином, щоб викликати позитивну реакцію з боку іншої людини. Тут оповідач думає, що наскільки жінки мотивовані такими речами, як похід на вечірку, вони будуть готові відмовитися від закусок, щоб скористатися своїм правом відвідати вечірку, а це означає, що вони повинні розуміти свої наміри, бажання та мотивацію. Так: A: How did you get your son to agree to study more? (Що ви зробили, щоб ваш син погодився вчитися більше?) B: I promised to buy him a PS5. I just learned to speak his language. (Я вирішив купити PlayStation 5, тому навчився бути на рівні очей.) Приклад: It's easy to compromise or make deals with others when you speak the same language. (Легко домовитися або укласти угоду з кимось, хто має таке ж мислення.)
