Якщо відняти від цього слово girls, то сенс залишиться колишнім?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, відсутність girlsу цьому реченні не змінить сенсу. Оскільки слово youвідноситься як до форм однини, так і до форми множини, ми маємо на увазі всі три: цвіт, жовтець і бульбашка. Письмо girls/guys/kids/peopleпісля you під час розмовної мови є звичайним явищем у розмовній англійській мові. Я кажу це, щоб підкреслити, що я звертаюся до багатьох, а не лише до однієї людини. Це пов'язано з тим, що слова youнедостатньо, щоб визначити, чи є інша людина однією людиною чи декількома. Приклад: What did you do this weekend? (Що ви/ви, хлопці, робили цими вихідними?) Приклад: What did you guys do this weekend? (Що ви, хлопці, робили цими вихідними?) Приклад: You are being really noisy. (Ви/ви, хлопці, дуже гучні.) Приклад: You kids are being really noisy. (Хлопці, ви дуже гучні.)