У чому різниця між Memoі Note? Якщо це невимушена розмова, чи можна використовувати її скільки завгодно? А може, є різниця в нюансах?
Відповідь носія мови
Rebecca
Між цими двома словами, безумовно, є різниця. Перш за все, основна функція memo– нагадати людині, щоб вона не забувала про проблему. З іншого боку, noteможе бути все, що ви пишете. Іншими словами, noteможна використовувати дуже широко, а це означає, що якщо noteнаписаний для того, щоб нагадати вам про щось, то його можна використовувати як синонім memo! Якщо це не для перерахованих вище цілей, найбезпечніше буде написати noteзамість memo. Приклад: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (запишу, щоб не забути!) Приклад: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Я залишила в щоденнику записку, щоб відвезти собаку до ветеринара.) Приклад: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Хтось залишив записку під вашими дверима, хоча я не знаю, що там написано.)
