hide outі hideозначають одне й те саме? Або значення одного і того ж слова змінюється, коли outдодається в кінці?

Відповідь носія мови

Rebecca

Це гарне запитання! Так, як ви сказали, немає проблем, якщо ви опустите outі просто скористаєтеся hiding. Але сенс можна трохи видозмінити. Hideможна використовувати, наприклад, щоб непомітно втекти від настирливих родичів. З іншого боку, hide outхарактеризується тим, що це означає, що він ховається, але його хтось відчайдушно шукає. Саме тому слово hide outчасто використовується в англомовній риториці. Крім того, якщо скласти ці два слова разом, то вийде слово hideout, що означає схованку для втечі. Приклад: I have to hide out from the FBI. (я маю сховатися від FBI) Приклад: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Злочинці іноді ховаються в покинутих будинках)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/21

1
У чому різниця між Hatі helmet?
Обидва схожі тим, що надягають на голову, але різниця полягає в тому, що helmetє захисним одягом для захисту голови. Так само, як і в поліції, спорті та армії, люди носять шоломи, щоб захистити голову від зовнішнього впливу. З іншого боку, hatце скоріше крута річ або для захисту очей від сонця, ніж для захисту очей від сонця. Приклад: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Якщо ви збираєтеся їздити на велосипеді, також надягайте шолом.) Приклад: I need a hat to complete this outfit. (Мені потрібен капелюх, щоб завершити цей наряд.)

2
governЩо це означає?
govern означає контролювати або спрямовувати дії людей, інституцій і народів! Приклад: President Yoon governs the people of Korea. (президент Юн очолює корейців) Приклад: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Директор не знає, як керувати школою; учні вийшли з-під контролю)

3
Що fine forозначає?
Finesє формою множини від слова fine, і в цьому контексті воно відноситься до суми грошей, яку хтось повинен заплатити як покарання. Наприклад, якщо ви вчасно не повернули книгу або порушили закон. У цьому реченні forє сполучником, який стоїть між finesі all the books , що означає, що ви повинні заплатити штраф за прострочення вашої книги.

4
Що smolderingозначає? А які ще вирази схожі?
Smolderingозначає палити, але горіти повільно без полум'я. Тому smolderingв даній ситуації використовується як сленговий термін для позначення того, що хтось дуже привабливий і гарячий. У цьому випадку замість слова smolderingможна використовувати слово dashing. Приклад: Did you see him? He has dashing good looks. (Ви його бачили?

5
Що означає «break your heart»?
break someone's heartбуквально означає розбити чиєсь серце, що, в свою чергу, завдає болю або змушує когось сумувати. Приклад: He broke her heart when he left her for another girl. (Коли він пішов до іншої жінки, він розбив їй серце.) Приклад: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Моє серце розривається, коли я бачу так багато бездомних бездомних собак)

Доповніть вираз вікториною!