У чому різниця між betterі better off?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання. Being better offозначає, що хтось або щось вам вигідно. Тож це може зробити вас щасливішими, а може покращити вашу загальну ситуацію чи стан. У цьому відео вона називається better off closing the books, а це означає, що краще для вашого життя тримати книгу закритою. Єдине, про що слід пам'ятати, це те, що саме ваше життя стає кращим, якщо робити це, а не ви самі. Це дуже тонка різниця. (Наприклад, якщо ви підете до стоматолога, ви можете відразу відчути дискомфорт і страх, але в результаті у вас будуть здорові зуби і в кінцевому підсумку ви принесете користь своєму життю.) Таким чином, Being betterозначає, що вона стала кращою, ніж раніше, завдяки ряду методів або засобів. Вони можуть бути розумнішими, сильнішими, добрішими тощо. Отже, коли ви закриваєте книгу, ви перебуваєте в кращому стані, а це означає, що сам вчинок сприяв покращенню персонажа, дозволяючи вам спробувати краще або більше речей, ніж інші. Наприклад, якщо у вас була відкрита книга раніше, ви могли стати дратівливими і врешті-решт отруїтися. Потім я закрив книгу, і це була помітна зміна (в хорошому сенсі) в порівнянні з тим, що було раніше! Ключовим тут є характер слова better. Це слово передбачає, що якимось чином людина або річ удосконалюється зсередини. Зрештою, це дозволяє їм перетворитися на кращу особистість. Приклад: I would have been better off staying home today. This was a waste of time. (Я просто повинен був залишитися вдома, це марна трата часу.) Приклад: I would have been better staying home today. I feel really sick now. (Я просто збирався залишитися вдома, зараз я дуже в поганій формі.) Приклад: I am better off than my sister. I live in a really nice home and have a great job. (Я краща за свою сестру, у мене чудова робота в чудовому домі.) Приклад: I am better than my sister. She's a terrible tennis player. (Я краща за свою сестру, вона дуже погана тенісистка.)
