Що Deep endозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Слово deep endв тексті можна трактувати по-різному. По-перше, якщо розглядати контекст роботи в басейні, deep endвідноситься до місця настільки глибокого, що ваші ноги не можуть торкнутися дна басейну. Крім того, якщо ви подивитеся на вираз thrown into the deep endв цілому, це означає, що ви зіткнулися з абсолютно новою ситуацією, не будучи підготовленими і не передбачаючи. Тому цей вирок можна тлумачити так, що він вперше перебуває на службі рятувальника, тому все це нове. Приклад: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Коли я запропонував свою допомогу в цьому проекті, я зіткнувся з чимось абсолютно несподіваним: я ніколи раніше не програмував!) Приклад: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Басейни краще на мілководних ділянках, ніж глибокі, куди не можуть дотягнутися ноги) Приклад: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Коли компанія звільнила його, він не побоявся вийти на незвідану територію нового бізнесу.)
