Якщо я скажу shouldn'tзамість should, чи зміниться нюанс речення?

Відповідь носія мови
Rebecca
Враховуючи, що форма цього контексту є питальною, було б нормально використовувати shouldn'tзамість should. Однак, якщо це питання, це добре, але якщо це просте речення, рекомендується використовувати shouldдля позитивних виразів і shouldn'tдля негативних виразів. Приклад: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (Джеймс, чи не повинні ми подивитися на меню перед тим, як сісти? Приклад: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Тіммі, чому ти сидиш на лаві запасних? Ти не повинен був виходити на поле зі своїми товаришами по команді?)