Що ви маєте на увазі під tear this townтут?
Відповідь носія мови
Rebecca
Слово tear up/down this town/placeтут є сленговим терміном, який відноситься до виходу на вулицю та вечірки або святкування з великою енергією та хвилюванням. Кілька десятиліть тому це була поширена фраза, але сьогодні вона зустрічається набагато рідше. Тут ми використовуємо цей вислів, щоб означати, що збираємося піти і насолодитися вечіркою без нашого коханого. Приклад: Let's tear up this town tonight! (Давай повеселимося сьогодні ввечері!) Приклад: We had so much fun last night. We tore up the town. (Вчора ввечері мені було дуже весело, мені було дуже весело.)