У чому різниця між Roleі part? Чи завжди ці слова взаємозамінні?
Відповідь носія мови
Rebecca
Звичайно, roleі partіноді використовуються як синоніми в сенсі ролі, але вони не взаємозамінні в таких ситуаціях, як ця. Це пов'язано з тим, що roleтут відноситься до позиції (position) або функції (function), яка підходить для певної ситуації, а не до ролі. З іншого боку, partвідноситься до певної частини об'єкта. Отже, якщо ви використовуєте roleі partяк синоніми в цьому реченні, ви говорите, що Scrum має три області, а не три ролі. roleв оригінальному тексті відноситься до трьох функцій, які роблять Scrum реальністю. Приклад: This document has several parts to it. (У цій статті є кілька частин) = Поняття тієї ж площі, що і > частина Приклад: This document has several roles to play. (У цьому документі можна використовувати кілька функцій.) => функція Якщо ви говорите про персонажа, roleі partмають схожі значення, тому їх можна використовувати як взаємозамінні! Приклад: This actor can play the part of Othello. = This actor can play the role of Othello. (Цей актор міг би зіграти Отелло)
