Скажіть, будь ласка, чому ви тут кажете jelly arm. Чи не тому, що його руки занадто м'які, а не м'язисті? І чи є це загальноприйнятою фразою?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Ви, напевно, часто чули цей вираз My arms/legs feel like jelly, який відноситься до відчуття слабкості або тремтіння в цій області після тренування або іншої напруженої фізичної активності. Це легко зрозуміти, коли ви думаєте про желе на вашій тарілці, яке гойдається і погойдується! На відео ведмідь скиглить і повзе вгору по скелі, кажучи собі, що йому потрібно більше працювати, щоб уникнути jelly arm. Приклад: Wow, what a workout. My arms and legs feel like jelly. (Вау, я так старанно робила одне тренування, подивіться на тремтячі кінцівки.) Приклад: I don't exercise often, so my whole body feels like jelly after every gym session. (Я не дуже часто займаюся спортом, тому мої кінцівки тремтять щоразу, коли я йду в спортзал.)
