Що таке Fir tree?

Bleeding skyтеж так, і що означає bleeding [something]? Це поширена метафора? Звучить трохи моторошно.

Це не дуже поширена метафора! Тут сцена заходу або сходу сонця виглядає так, ніби вона забарвлює небо в криваво-червоний колір. Іншими словами, саме слово bleedне завжди пов'язане з кров'ю. Рідини або гази, що витікають, ще називають bleed. Приклад: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (Фарба ще не висохла, тому кольори перетікають і змішуються) Приклад: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Іноді на заході сонця здається, що небо стікає кров'ю.)

Що Niggaозначає?

Nigga– це расистська лайка на адресу темношкірих людей, і ми закликаємо вас не використовувати її. Багато афроамериканців вважають це слово вкрай образливим.

Чи пропущено якесь слово в цьому реченні?

Так, my dry cleaningтут опущено. Клієнти з пральні зазвичай приходять, щоб забрати або здати свою білизну. Це звичайне явище в англійській мові, і якщо ви знаєте, з чим розмовляє співрозмовник, ви часто опускаєте це слово. Так: A: How many doughnuts do you want? (Скільки пончиків я можу вам дати?) B: One please! (Дай мені!)

Що Heart is borrowedозначає?

У контексті здається, що в минулому вона мала на увазі, що віддала своє серце комусь іншому. Тому я використовую вираз borrowed. Подібним виразом є one's heart belongs to another. Єдина відмінність полягає в тому, що my heart's been borrowedвідноситься до точки в минулому.

Opportunity is lostцей термін звучить трохи дивно. Чи означає це, що ви втратили можливість?

Так, все вірно. Opportunity is lostозначає втратити цю можливість. Приклад: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (Я втратив шанс вступити до коледжу, тому що не вчився старанно) Приклад: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Я пропустила шанс побачити Бреда Пітта, тому що не пішла на прем'єру фільму.)