a good shakeтак написано, тому що ви струшуєте його лише один раз? Чи можу я сказати good shakes, якщо струсну його кілька разів?
Відповідь носія мови
Rebecca
В даному випадку a good shakeмається на увазі рух з сильною тряскою. Отже, саме тому, що shakeвикористовується в однині, вам не потрібно припускати, що ця дія відбулася лише один раз, але вона також може стосуватися кількох дій. І навіть якщо дія струшування повторюється, вам не потрібно додавати shakeдоs, щоб зробити його у множині. Для вираження такої поведінки можна використовувати вираз a few good shakesтак само, як a good shake. Ці вирази можуть передавати одне і те ж значення. Приклад: To mix the drink well, give it a good shake. (Добре струсіть, щоб напій перемішався) Приклад: To mix the drink well, give it a few good shakes.