Що Round the bendозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
round [around] the bendв цьому реченні можна розглядати як взаємозамінне з around the corner, що означає, що щось знаходиться в дуже близькій близькості. Іншими словами, waitin' around the bendтакож можна інтерпретувати як те, що щось чекає поблизу. Так: A: Hello, do you know where the gas station is? (Доброго дня, чи знаєте ви, де знаходиться заправка?) B: It's just round the bend. (Це в безпосередній близькості.) Приклад: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Не хвилюйтеся, успіх не за горами!)