Що тут upозначає?

Що down-on-your-luckозначає?

Фраза down on your luck означає погану ситуацію або мало грошей. Тут він використовується як прикметник, тому все це пишеться через дефіс! Приклад: I don't enjoy watching these down-on-your-luck TV shows. I prefer happy, light-hearted shows. (Я не люблю дивитися серіали, які показують ці погані речі, я віддаю перевагу шоу, які здаються яскравішими та щасливішими.) Приклад: She's been down on her luck recently. (Останнім часом вона погано себе почуває.) Приклад: Charlie has been down on his luck for a couple of years now. He still hasn't found a stable job. (Чарлі вже багато років перебуває в поганій ситуації, і він ще не знайшов стабільної роботи.)

Чи є у individualsбільш формальне відчуття, ніж people? Отже, чи доречніше використовувати individualsв офіційній обстановці?

Подібний! Однак individualsробить акцент на окремій людині, а не на людині в цілому. З іншого боку, peopleможе просто означати всіх людей. Так, в цьому відео можна замінити individualsна each person. Але ви маєте рацію. individualмає більш формальний тон. Приклад: I got everyone individual presents. (У кожного є подарунок для кожного) Приклад: Each person had something to say. (У кожної людини було щось, що вона хотіла сказати.) => individualтут не можна використовувати Приклад: I supervise individuals in the company. (я контролюю співробітників у своїй компанії)

Воно не має byпісля Made, тому виглядає неприродно, але чи є сенс у цьому реченні?

Тут не можна використовувати byпісля made, тому що текст пісні має на увазі, що він був створений зі спогадів Адель. Якщо це чужий спогад, який не згадується в пісні, ви можете додати byпісля нього. Це тому, що слово byчітко вказує нам, що це за людина або щось робить.

Чому inspiration for, а не inspiration of?

Inspiration for– це правильне слово, а inspiration of– неправильне слово. Це речення можна розуміти як Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (Ілон Маск надихнув Tony Stark, якого зіграв Роберт Дауні-молодший). Приклад: Roses are the inspiration for my painting. (Троянди надихають на мої картини)

Чи означає це слово Hit the buildingнапасти на будівлю, а не врізатися в неї?

Відео точно не зображує те, що відбувається після hit the building. Однак обставини свідчать про те, що вони атакують будівлю з вогнепальною зброєю або вибухівкою. Звичайно, залежно від контексту, слово hitможе мати те саме значення, що й crashдля позначення конфлікту, але, схоже, це не так, принаймні в цій ситуації. Приклад: We have three rounds of ammunition left. Hit the building! (У нас залишилося лише 3 патрони, стріляйте ними в будівлю!) Приклад: I had an accident today. My car accidentally hit a fire hydrant. (У мене сьогодні було кілька аварій, моя машина випадково врізалася в пожежний гідрант.)