What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання. Isn't itчасто використовується як допоміжний засіб у британській англійській. В американській англійській це схоже на right?, але якщо ви використовуєте адитивне речення, речення буде змінено на питальне. Додаткові запитання використовуються більше в розмовній англійській, ніж у письмовій, і вони використовуються, коли ви хочете, щоб слухач ставився до того, що ви говорите. Тож у цьому isn't it?є нюанс, що Рон хоче, щоб Гаррі погодився з ним. Якщо попереднє речення є стверджувальним, додаткове запитання стає негативним реченням, а якщо подається негативне речення, то негативне запитання стає стверджувальним. Приклад: It's beautiful, isn't it? (Гарненько, чи не так?) Приклад: It's not fair, is it? (Нечесно, чи не так?) Якщо ви думаєте, що слухач з розумінням ставиться до того, що ви говорите, або якщо ви майже впевнені, що це так, ви можете опустити кінець питання, а якщо ви не впевнені, ви можете поставити його.
