Чи було б незручно сказати under considerationзамість Considering?

Відповідь носія мови
Rebecca
Тут буде незручно, якщо ви не говорите про це в a trillion-dollar recovery plan under consideration by Congress. Це пов'язано з тим, що час змінюється, і оригінальний текст змінюється з теперішнього часу на простий теперішній час. Приклад: The idea of buying a boat is currently under consideration by my husband. (Мій чоловік розглядає можливість покупки човна.) Приклад: My husband and I are considering buying a boat. (Ми з чоловіком розглядаємо можливість покупки човна)