Чому ви раптом вжили слово in your bottom drawer?
Відповідь носія мови
Rebecca
Під drawerв In your bottom drawerмається на увазі нижня шухляда комода, де можна зберігати щось протягом тривалого часу на випадок, якщо коли-небудь це знадобиться. Тому, коли я кажу nothing in your bottom drawerтут, я маю на увазі, що вона має бути свіжою і новою, а не чимось, що вже написано або готове до співання, як пісня, яку кладуть у шухляду, коли вона потрібна. Приклад: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (Мої ідеї роками лежали в нижній шухляді, тепер я готовий їх втілити!) Приклад: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (У брифі проекту написано, що він повинен бути новим, ви не можете написати ідею, яка довго лежала без діла.) Приклад: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (Генрі знайшов жувальну гумку і монети в нижній шухляді)
