student asking question

Я думаю, що чув це слово peasantбільше, коли граю в гру! Отже, чи завжди ці слова взаємозамінні?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Звичайно, історично склалося так, що людей, які жили землеробством, називали peasant, або селянами, але в наш час це не так! Зокрема, селяни неосвічені, бідні та належать до нижчого класу, тому, якщо ви поміняєте їх місцями, контекст зміниться на негативний! Тому, якщо ви назвете фермера peasant, а не farmer, це, швидше за все, образить іншу людину. Так що, якщо ви дійсно хочете замінити слово farmer, рекомендую growerабо agriculturist! Приклад: I am a corn farmer. (Я вирощую кукурудзу) Приклад: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Чому ви запросили їх до нас на вечірку, ці скромні селяни не заслуговують бути тут!)

Популярні запитання та відповіді

11/23

Доповніть вираз вікториною!